Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zdeněk Dvořák - Stephen Fry (Onno), Martin Sláma - Greg Wise (Max), Klára Sochorová - Flora Montgomery (Ada), Petr Dočkal - Neil Newbon (Quentin), Zuzana Slavíková - Emma Fielding (Helga), Drahomíra Kočová - Diana Quick (Sophia Bronsová), Sylva Talpová - Maureen Lipman (žena), Aleš Jarý - Jeroen Krabbé (Gabriel), David Kaloč - Will Bowden (Anděl), Eva Jelínková - Gillian Barge (Onnova matka), Ladislav Běhůnek - Nicholas Palliser (Diederik Quist), Jan Grygar - Javier Lago (revolucionář), Jaroslav Kuneš - David Allister (neurologista), Aranka Lapešová - Victoria Carling (Margaret Quistová), Jiří Tomek - Timothy Bateson (pan Keller), Přemysl Přichystal - Alex Lowe (policista), Jana Štvrtecká, Robert Jícha
Překlad: Petr Pálenský
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Jindřich Stožický
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Jiří Kubík
Pro SPI International vyrobilo Studio Ebbi v roce 2003